Cialis cheap price

Concert with Raíces, Caña y Son

LatinArte presenta un concierto único del repertorio de música peruana con el grupo Raíces, Caña y Son en el marco de la celebración de la Semana de la Lucha Contra el Racismo y en estrecha colaboración con el Museo de Bellas Artes de Montreal.

El jueves 21 de marzo a las 7:30 pm, los visitantes de la exposición Perú: Reinos del Sol y la Luna están invitados a unirse al grupo musical Raíces, Caña y Son (compuesto por ocho cantantes y músicos) para disfrutar de un concierto que los hará viajar por el folclor peruano, pasando por las canciones tradicionales, las marineras norteñas y los valses, sin olvidar las rimas de los Incas.

Esta velada cultural será la oportunidad de sumergirse en un mundo enriquecido por la unión de las culturas españolas, indígenas y africanas, las cuales han marcado cada una de las regiones de Perú. De hecho, estos artistas latinoamericanos los harán descubrir sus “Raíces” culturales y musicales en un ambiente cálido y suave como la “Caña” y el “Son” de la mejor música tradicional de Suramérica.

El programa cuidadosamente seleccionado por Raíces, Caña y Son consta de trece canciones del repertorio musical peruano, inspirado en los ritmos musicales y artísticos de América Latina. Los miembros de la agrupación (originarios de diferentes latitudes de las Américas) se propusieron un proyecto de intercambio y transmisión del patrimonio musical suramericano, en un equilibrio que combina la autenticidad musical y la espontaneidad creativa.

Raíces, Caña y Son está compuesto por Adrián Manrique en el tiple, Medad Ernest al piano, Latief Valencia a la bandola y el tiple requinto, Maksum González y Aziz Valencia en la percusión, Olivier Carón en el bajo y Emilia Córdoba como vocalista, todo bajo la dirección artística y musical Alexandre Brault a la guitarra.

Fecha y hora: Jueves 21 de marzo a las 7:30pm

Lugar: Pabellón Verrière del Museo de Bellas Artes de Montreal, 1380 Sherbrooke Oeste, 3er piso.

Duración: 1 h 15

Precio: Acceso libre por la compra de una entrada a la exposición Perú: Reinos del Sol y la Luna

Acerca de “PERÚ: REINOS DEL SOL Y LA LUNA”

Identidad y Conquista en la Edad Antigua, en la Colonia y en la Edad Moderna

En exclusiva en Canadá, el Museo de Bellas Artes de Montreal (MBAM) presenta con gran primicia hasta el 16 de junio de 2013 la exposición “Perú: Reinos del Sol y la Luna. Identidad y Conquista en la Edad Antigua, en la Colonia y en la Edad Moderna” (Pérou : royaumes du Soleil et de la Lune – Identités et conquêtes aux époques ancienne, coloniale et moderne). Esta exposición que ha sido emprendida, concebida, producida y llevada de gira por el MBAM da a conocer una amplia selección de tesoros precolombinos y obras maestras desde la época colonial hasta la época indigenista, de las cuales más de un centenar nunca han sido exhibidas fuera de Perú. Esta exposición recorre 3 000 años de historia (incluyendo los descubrimientos arqueológicos de las últimas décadas) con sus 370 obras de artes (pinturas, esculturas, adornos en oro o en plata, cerámicas, fotografías, trabajos en papel, textiles y videos) que provienen de más de 50 colecciones públicas y privadas, más de 30 vienen de Perú; pero también de los Estados Unidos del Museo Metropolitano de Arte, del Museo de Arte Moderno, del Museo de Arte de Nueva Orleans; de Francia del Musée du quai Branly; de Alemania y de Canadá.

Fuente y solicitud de información:

Angela Sierra

Directora General

LatinArte

514 352-6424

This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

LatinArte presents a unique Peruvian repertoire concert with Raíces, Caña y Son, as part of the Semaine d’actions contre le racism (Fight Racism Week), in collaboration with the Montreal Museum of Fine Arts.

Exposición de arte contemporáneo / Exposition d’art contemporain / Exhibition of contemporary art

Experto invitado / Expert invité / Guest

Martin Hurtubise

«Las Américas» Seis miradas al continente americano

Comisario : Sergio Gutiérrez

Seis artistas de diferentes lugares de este gran continente, llamado América, comparten con el publico su mirada sobre esta vasta extensión de tierra aislada por tres océanos. La exposición «Las Américas» reúne a los artistas: Irán Plata, Rodolfo Moraga, Luís Argumedes, Julián Palma, Lucia Barreto y Susana Maurice, ellos nos harán viajar en su imaginario lleno de colores brillantes, fuertes y sólidos, característica principal de la expresión pictórica de esta tierra. Podremos apreciar la simbología contenida en cada una de las obras, la misma que representa el sentimiento de orgullo y de pertenencia de los artistas a las culturas milenarias.

Los personajes mitad animales, mitad fantasías de Iran Plata Fabregat nos invitan a entrar en un mundo irreal que denuncia las injusticias de la sociedad. Irán utiliza diferentes vías para acentuar la fuerza de sus mensajes.

En las escenas fotográficas de Rodolfo Moraga sus personajes de papel maché toman vida, convirtiéndose en protagonistas con su creador.

Las centenas de pinceladas de Luís Jacinto Argumedes Mateus le permiten crear formas estilizadas, luces y colores que dan origen a personajes y a paisajes simples vehiculando el homenaje que el artista quiere rendirle a la naturaleza y a este mundo maravilloso.

La vasta experiencia como muralista de Julian Palma, le ha permitido adquirir un trazo seguro y definido. Comienza con una línea simple para introducirnos rápidamente en su universo compuesto de personajes imaginarios y de símbolos, que a medida que se desarrollan, de la mano del artista, van definiendo sus obras con una coherencia sorprendente.

Lucia Barreto representa escenas de su entorno inmediato, sus hijos, su marido, sus amigos sirven de modelos, con el fin de crear obras que comportan mensajes fuertes con relación a la sociedad. El consumo excesivo, los inmigrantes recién llegados, la defensa del medio ambiente, forman parte de las prioridades que esta artista transmite a partir de su mensaje pictórico.

Objetos inservibles, fragmentos de naturaleza u objetos desusados toman una segunda vida en las manos de Susana Maurice. Sus obras, compuestas de centenas de objetos simples, forman esculturas habitadas de un gran mensaje intelectual, que paradójicamente es muy accesible a todo tipo de público.

«Las Américas» Six regards sur le continent américain

Commissaire : Sergio Gutiérrez

Six artistes venus de divers endroits du continent, appelé Amérique, partagent avec nous leur regard sur cette vaste étendue de terre isolée par trois océans. L’exposition «Las Américas» réunit les artistes : Iran Plata, Rodolfo Moraga, Luis Argumedes, Julian Palma, Lucia Barreto et Suzanne Maurice. Ils nous feront voyager dans leur imaginaire plein de couleurs éclatantes, fortes, solides. Des couleurs qui sont la caractéristique principale de l’expression picturale de cette terre. Nous pourrons apprécier la symbolique contenue dans chacune des œuvres, celle qui représente le fier sentiment d’appartenance des artistes à des cultures millénaires.

Les personnages mi-animaux, mi fantaisies d’Iran Plata Fabregat, nous emmènent dans son monde fictif qui dénonce les injustices de la société. Iran explore différentes pistes pour exposer ses œuvres dans la but d’accentuer la force de ses messages.

Dans les scènes photographiques créées par Rodolfo Moraga, les personnages en papier mâché prennent vie, devenant aussi les protagonistes qui partagent la scène avec leur créateur.

Les centaines de touches de couleurs, issues du geste habile de Luis Jacinto Argumedes Mateus créent des formes stylisées, des ombres et des lumières donnant ainsi naissance à des personnages et paysages simples. Ceci est un hommage à la nature et aux merveilles du monde.

La grande expérience de Julian Palma en tant que muraliste – peintre mural - lui confère un trait sûr et défini. Il débute avec une simple ligne pour nous faire ensuite entrer dans son univers : des personnages imaginaires et de nombreux symboles se développent au fur et à mesure du processus au bout de la main de l’artiste. La composition se rend subitement tout aussi cohérente que surprenante.

Dans les scènes de vie extraites du quotidien de l’artiste, Lucia Barreto met en scène ses enfants, son mari, ses amis. Ils lui servent de modèle afin de créer des œuvres singulières qui véhiculent des messages forts en rapport avec notre société. La surconsommation, les nouveaux arrivants, la défense de l’environnement font partie de ses principaux sujets.

Les pièces détachées et récupérées, les éléments de la nature, et les objets désuets prennent une seconde vie dans les mains de l’artiste recycleuse Suzanne Maurice. Ses œuvres composées de centaines d’objets simples et quotidiens forment des sculptures habitées par un grand message intellectuel, très accessible, paradoxalement au grand public.

«Las Américas» Six glances on America

Curator: Sergio Gutiérrez

Six artists coming from different places of this great continent called America share with us their view of this vast tract of land isolated by three oceans. The exhibition «Americas» gathers the following artists: Iran Plata, Rodolfo Moraga, Luis Argumedes, Julian Palma, Lucia Barreto and Suzanne Maurice. They will make us travel in their imagination full of bright, strong, solid colors. They are the main feature of the pictorial expression of this land.

The hybrids characters, half human-half fantastic, by Iran Plata Fabregat lead us in his unreal world that denounced the injustices of society. Iran explores different ways to expose its works to enhance the strength of its messages. In the photographic scenes created by Rodolfo Moraga in paper maché, characters come to life becoming the protagonists who share the stage with their creator. The hundreds of brushes of Luis Jacinto Argumedes Mateus offer us stylized shapes, lights and colors that give rise to characters and simple landscapes and to pay tribute to the nature and the wonders of the world. The vast experience as a muralist of Julian Palma gives a safe and defined line. He began with a single line then we to enter its universe composed of imaginary characters and symbols that measure to develop the hand of the artist took a surprising consistency. In scenes taken from the immediate environment of Lucia Barreto her children, her husband, her friends serve as models to create works that convey strong messages from our society. The Over-consumption, the newcomers, the defense of the environment are part of her main subjects for her pictorial messages. Parts spare, retrieved from the elements of nature, or obsolete objects take a second life in the hands of the recycleuse artist Suzanne Maurice. Her works consisting of hundreds of simple objects form sculptures inhabited by a great intellectual message which paradoxically are very accessible to the general public.

Comisario / Commissaire / Curator

Sergio Gutiérrez (Chile / Chili)

Artista multidisciplinario de origen chileno. Inició sus estudios en la escuela de Bellas Artes en 1980 y se graduó en diseño gráfico en 1986. Emigra a Québec en 1987 donde continua sus estudios en el Cégep du Vieux Montréal y en el Collège Ahunstic y se especializa en comunicaciones. Al comienzo de la década del 2000, decide finalmente dedicarse exclusivamente a su carrera artística, integrándose rápidamente en el medio cultural de Montreal. En el año 2006, crea el grupo de artistas en artes visuales del norte de Montreal e inicia su labor como organizador de eventos culturales y comisario de exposiciones. Sin nunca abandonar su producción artística individual, exhibe sus obras, de manera individual y colectiva, en salas de exposiciones, casas de la cultura y espacios culturales. Actualmente adelanta la serie Miradas a Montreal-Norte, un proyecto de exposición e intervención cultural, que se inicio en el año 2011 pero que aun continúa generando proyectos paralelos.

Sergio Gutiérrez Artiste multidisciplinaire d’origine chilienne, il commence ses études à l’École des Beaux-Arts de Vina del Mar au Chili en 1980. En 1986, il en a été diplômé en design Graphique. Émigré au Québec en 1987, il poursuit des études au Cégep du Vieux Montréal et ensuite au Cégep de Ahunstic dans le domaine des communications. Au début des années 2000, il décide de se consacrer uniquement à sa démarche artistique s’intégrant rapidement au milieu culturel Montréalais. En 2006, il fonde le regroupement «Les artistes en arts visuels du nord de Montréal» et simultanément débute son travail comme organisateur d’événements culturels et commissaire d’expositions, tout en maintenant sa production artistique individuelle, il participe à plusieurs expositions dans les Maisons de la Culture et dans les espaces de diffusion culturelle. Présentement, il réalise Regards sur Montréal-Nord un projet d’exposition et de médiation culturelle, ce projet a débuté en 2011 et se poursuit depuis.

Sergio Gutiérrez

Multidisciplinary artista from Chile. He studied at the school of fine arts of Chili in 1980. In 1986 he graduated from graphic design. Then in 1987 he moved to Quebec where he continued his studies at the Vieux Montreal Colleg and the Ahuntsic College in communications. In early 2000 he decided to focus exclusively on arts. He rapidly integrated into the Montreal’s cultural world. In 2006 he founded the group«Le artistes en arts visuels du nord de Montréal» . From that day, he started his career as a cultural event organizer and an exhibition commissioner. Never leaving aside his individual artistic production he participates in many exhibitions at Cultural Centers all around Montreal. He is currently producing an exhibition and cultural mediation project called Regard sur Montréal-Nord. This project started in 2011 and still continues.

«Las Américas» Seis miradas al continente americano, es posible gracias a la colaboracion de:

«Las Américas» Six regards sur le continent américain, est possible grâce à la collaboration de :

«Las Américas» Six glances on America is possible thanks to the collaboration of:

«Las Américas» Seis miradas al continente americano, esta integrada a las actividades de Les Journées de la culture 2012. Visita comentada el viernes 28 de septiembre de 2:00 a 4:00 PM.

«Las Américas» Six regards sur le continent américain fait partie des Journées de la culture 2012. Visite guidée, vendredi 28 septembre, de 14h à 16h.

«Las Américas» Six glances on America is part of the official program of the days of culture 2012. Guided tour, Friday, September 28, from 2:00pm to 4:00pm.

«Las Américas» Seis miradas al continente americano

«Las Américas» Six regards sur le continent américain

«Las Américas» Six glances on America

Abierta al público del jueves 13 de septiembre hasta el sábado 13 de octubre

Ouvert au public du jeudi 13 septembre au samedi 13 octobre

Open to the public from Thursday September 13th to Saturday October 13th

Conferencia de prensa: jueves 13 de septiembre, 11:00AM

Conférence de presse : Jeudi le 13 septembre, 11h

Press Conference: Thursday 13 September, 11 a.m.

Inauguración: jueves 13 de septiembre, 6:00PM

Vernissage: Jeudi le 13 septembre, 18h

Opening: Thursday September 13, 6 p.m.